Hero: In-naħla Maltija
‹ Wildlife
Endemic subspecies, protected by law

In-naħla Maltija

Maltese Honey Bee · Apis mellifera ruttneri · National insect

L-insett nazzjonali ta' Malta: naħla tal-għasel skura li tinsab biss fil-Gżejjer Maltin, protetta bil-liġi u taħt pressjoni min-naħal importat u mill-bagħal taż-żunżan.

In-naħla Maltija (Apis mellifera ruttneri) hija l-insett nazzjonali ta' Malta. In-naħal tal-għasel jgħixu madwar l-Ewropa, l-Afrika u x-Xarq Nofsani, imma din is-sottospeċi tinsab biss fil-Gżejjer Maltin. Wara li għexet maqtugħa min-naħal l-ieħor għal eluf ta' snin, ġiet adattata għas-sjuf sħan u xotti, ix-xtiewi ħfief u l-fjuri selvaġġi tal-gżejjer. Ġiet deskritta uffiċjalment fl-1997, u hija waħda minn għaxar sottospeċijiet tan-naħla tal-għasel tal-Punent li jinstabu fl-Ewropa u minn 33 madwar id-dinja, x'aktarx l-iktar waħda rari.

Kif hi n-naħla Maltija

It-tonalità tagħha hija relattivament skura. Tiflaħ kemm għas-sjuf sħan u xotti, b'sħana li tgħaddi minn 40 grad, kif ukoll għax-xtiewi kesħin, u tkompli taħdem tajjeb anke fi ġranet ta' riħ u sħana. Il-kolonji jżommu l-bejt nadif ħafna, u malajr ineħħu minnu kull ħaġa barranija. Tidher ukoll reżistenti għal ċerti mard u parassiti, u xi kolonji juru reżistenza għall-varroa.

Kontra l-bagħal taż-żunżan, in-naħla Maltija tista' tattakka u toqtol il-bagħal, u meta t-theddida tkun serja xi kolonji jissiġillaw id-daħla tal-bejt bil-propoli biex iżommu l-bagħal barra. In-naħħala jgħidu li ġeneralment tisserreb fir-rebbiegħa u tbiddel ir-reġina fil-ħarifa.

Spiss tissemma bħala naħla aggressiva, imma ħafna naħħala lokali ma jaqblux, u xi wħud jiċċekkjaw il-kolonji mingħajr ingwanti. Ir-reputazzjoni tista' tkun ġejja minn prattiki tal-passat, meta n-naħal kien jinżamm f'qasriet tal-fuħħar u l-ħsad tal-għasel kien invażiv, u dan kien iqajjem ir-reazzjoni difensiva tagħhom.

Għaliex huwa importanti li nsalvawha

Hija parti mill-wirt naturali ta' Malta. In-naħla Maltija hija protetta bil-liġi (L.S. 549.120), u meta l-karatteristiċi lokali tagħha jintilfu ma jistgħux jerġgħu jinġiebu lura bit-trobbija.

Tgħin biex jitfaqqgħu l-fjuri selvaġġi, il-pjanti tax-xagħri u l-uċuħ tar-raba', u tagħmel l-għasel Malti, inkluż l-għasel prezzjuż tas-sagħtar. L-isem antik ta' Malta, Melite, spiss jitqabbad mal-kelma Griega għall-għasel.

L-adattament lokali tagħha jsir aktar importanti hekk kif is-sjuf qed isiru aktar sħan. Naħla li diġà hija adattata għas-sħana u n-nixfa Maltija hija l-aħjar bażi għal trobbija sostenibbli tan-naħal f'klima li qed tinbidel.

Studju tal-2020 minn Galea qabbel in-naħla Maltija man-naħla Taljana (Apis mellifera ligustica): in-naħla Maltija kellha ħafna inqas infestazzjoni tal-varroa u pproduċiet aktar għasel, filwaqt li l-kolonji kollha tan-naħla Taljana tilfu fi żmien sena. Il-ġenetika lokali tista' wkoll tintuża biex jiġi identifikat l-għasel bħala awtentikament Malti, u dan jgħin lill-awtoritajiet jindunaw bil-frodi u jista' jgħolli l-prezz tal-għasel Malti. L-opportunitajiet ekonomiċi jinkludu wkoll l-apiturżmu, ir-riċerka u t-trobbija ta' naħla Maltija mtejba.

Il-Fondazzjoni għall-Konservazzjoni tan-Naħla Maltija

F'Lulju 2022 inħoloq grupp biex iqajjem kuxjenza dwar in-naħla Maltija fost in-naħħala u l-pubbliku, u biex jikkoordina l-ħidma għall-ħarsien tagħha. Aktar tard sar NGO: il-Fondazzjoni għall-Konservazzjoni tan-Naħla Maltija. L-għan ewlieni tagħha huwa li tfassal, tikkoordina u twettaq pjan ta' azzjoni għall-konservazzjoni tan-naħla Maltija, biex isostni t-trobbija sostenibbli tan-naħal f'Malta. L-għanijiet tagħha huma li tagħraf l-importanza tan-naħla għall-ambjent naturali, għat-trobbija tan-naħal u għall-agrikoltura; li tqisha parti mill-wirt naturali ta' Malta li jistħoqqilha konservazzjoni sħiħa; li tħeġġeġ l-għarfien, it-trobbija u r-riċerka; li tgħaqqad u tikkoordina entitajiet, individwi u NGOs interessati; u li titlob pjan biex in-naħla tiġi protetta b'mod komprensiv. Taħdem biss fuq kwistjonijiet relatati man-naħla Maltija. Minkejja r-riżorsi limitati, għamlet diversi inizjattivi:

Wara l-attakki tal-bagħal taż-żunżan fis-sajf tal-2022, ressqet petizzjoni quddiem l-Awtorità għall-Ambjent u r-Riżorsi (ERA) u kienet l-ewwel grupp fil-qasam tan-naħal li talbet azzjoni immedjata.

Flimkien mal-Grow 10 Trees Project qasmet żerriegħa ta' pjanti indiġeni li jipproduċu n-nettar, għall-benefiċċju tan-naħal u tad-dakkara l-oħra.

Fl-20 ta' Mejju 2023, Jum id-Dinja tan-Naħal, nediet kampanja biex in-naħla Maltija tiġi ddikjarata l-insett nazzjonali. Il-kampanja kienet ibbażata fuq studju legali magħmul flimkien ma' akkademiċi tal-Università ta' Malta, li jikkonkludi li l-ħarsien legali permezz tal-leġiżlazzjoni huwa possibbli.

F'Awwissu 2023 ġiet mistiedna għal konferenza fi Franza, organizzata mill-Assoċjazzjoni Internazzjonali għall-Ħarsien tan-Naħla s-Sewda, biex tippreżenta x-xogħol tagħha dwar il-ħarsien legali tan-naħal fl-Unjoni Ewropea.

Torganizza korsijiet ta' introduzzjoni għat-trobbija tan-naħal u l-konservazzjoni tan-naħla Maltija. It-tielet edizzjoni, ta' għaxar sessjonijiet u 20 siegħa ta' taħriġ teoriku u prattiku, intemmet f'Ġunju 2026. Il-parteċipanti jitgħallmu jieħdu ħsieb il-kolonji, jagħrfu l-bdil u l-ħażniet tal-ikel, josservaw sinjali ta' mard u japplikaw prattiki sostenibbli, u jistgħu jingħaqdu mal-inizjattiva "Kustodji tal-Insett Nazzjonali".

Il-Fondazzjoni tgħid ukoll li inizjattivi iżolati, bħall-proġett "Fields of Diversity" li fih it-tkattir tal-irġejjen tan-naħla Maltija, rari jagħtu riżultati dejjiema. Titlob li jittieħdu passi immedjati kontra kull kontaminazzjoni ġenetika min-naħal importat u li l-korpi tal-gvern u l-organizzazzjonijiet volontarji jaħdmu flimkien, billi jiġbru r-riżorsi tagħhom.

It-theddid ewlieni

It-taħlit man-naħal importat. In-naħal u l-irġejjen barranin li jiddaħħlu f'Malta jitgħammru ħielsa man-naħal lokali. Dan jista' jipproduċi ibridi perikolużi għall-bniedem u għat-trobbija tan-naħal, bħan-naħla "Afrikanizzata". Maż-żmien, dan it-taħlit idgħajjef il-karatteristiċi partikolari tan-naħla Maltija, triq bil-mod u indiretta lejn l-estinzjoni. Skont il-Fondazzjoni, l-importazzjoni fuq skala kbira ma kinitx ristretta, u dan jista' jwassal għall-estinzjoni totali tan-naħla Maltija. In-naħal importat jista' wkoll iġib mard, u dan ġara perjodikament f'Malta. Il-Fondazzjoni tikkampanja kontra l-importazzjoni ta' naħal barrani.

Il-bagħal taż-żunżan (Vespa orientalis). Il-bagħal jikkaċċa n-naħal fid-daħla tal-bejt, u jpoġġi l-kolonji taħt tant stress li n-naħal jista' jabbanduna l-bejtiet tiegħu. Fl-2022 ġie rrappurtat li n-naħħala Maltin tilfu madwar 70% tal-kolonji tagħhom minħabba l-bagħal, għalkemm mhux magħruf kemm minnhom kienu ta' razza lokali.

In-naħal invażiv u l-mard. Fl-2024 instabet kolonja tan-naħla żgħira ħamra tal-għasel (Apis florea), speċi Asjatika, ħdejn il-Freeport tal-Birżebbuġa, l-ewwel rekord fl-Ewropa. Inqerdet, imma jista' jasal aktar naħal bl-importazzjoni u jġib mard ġdid. Il-varroa, li daħlet f'Malta fl-1992, tibqa' problema kostanti u qabel qerdet kolonji sħaħ. Il-marda tal-American foulbrood daħlet ukoll bl-importazzjoni, u t-theddid li għadu ma wasalx imma huwa viċin jinkludi l-ħanfusa żgħira tal-bejt (small hive beetle) u l-bagħal Asjatiku.

It-telf tal-fjuri selvaġġi. It-tneħħija tal-veġetazzjoni mal-ġnub tat-triq u mal-ġnub tal-għelieqi u l-użu tal-erbicidi jneħħu l-fjuri li n-naħal jiekol minnhom.

Naħla jew bagħal? Identifika qabel ma taġixxi

In-naħla Maltija hija żgħira u skura, b'wiċċ kannella skur jew iswed, ġisem l-aktar skur b'faxex ħfief, u saqajn qosra spiss mgħobbija bil-polline.

Il-bagħal taż-żunżan huwa ħafna akbar, b'wiċċ jisfar, ġisem kannella-ħamrani b'faxex ħoxnin safra, u saqajn twal.

Grupp ta' naħal f'post mhux mistenni jista' jkun kolonja li ħarbet mill-bagħal. Mhuwiex bejt tal-bagħal. Qatt tisprejja jew teqred insetti qabel ma tkun żgur x'inhuma. Żomm il-bogħod, ħu ritratt jew vidjo jekk ikun sikur, u staqsi lil naħħal jew lill-Fondazzjoni għal pariri.

Kif nittrattaw il-bagħal taż-żunżan

It-tneħħija tal-bejtiet: il-Fondazzjoni ssieħbet ma' kumpanija professjonali tal-kontroll tal-organiżmi li jagħmlu ħsara biex il-bejtiet tal-bagħal jitneħħew b'mod sikur kullimkien f'Malta u Għawdex. It-talba ssir permezz tal-formola fuq maltesehoneybee.org. Huwa servizz bi ħlas, u parti minn kull ħlas tmur favur il-Fondazzjoni.

Il-gaġeġ għall-bagħal: il-Fondazzjoni tbigħ gaġeġ magħmula apposta għall-bagħal, għall-ġonna, is-soqfa u l-gallariji (prezz tal-2026: €40 għall-membri, €45 għall-oħrajn).

Titgħallem aktar: il-Fondazzjoni torganizza workshops dwar kif nagħrfu u nikkontrollaw il-bagħal taż-żunżan.

Kif tista' tgħin

Ħalli l-fjuri selvaġġi mal-ġnub tat-toroq tal-kampanja u tal-għelieqi, u ħawwel is-sagħtar, ir-rosmarin, is-salvja u l-orengla. Evita l-pestiċidi u l-erbicidi.

Ixtri għasel lokali mingħand in-naħħala li jgħixu n-naħla Maltija.

Qatt tixtri jew iġġib naħal jew irġejjen barranin.

Appoġġa l-Fondazzjoni għall-Konservazzjoni tan-Naħla Maltija: ssir sostenitur (€10 fis-sena), ibda tagħmel volontarjat jew, jekk għandek in-naħal, ingħaqad mad-database tan-naħħala tan-naħla Maltija.

Irrapporta minnufih kull ħaġa mhux tas-soltu, bħal naħal żgħir ħafna u ħamrani li jibni xehda waħda miftuħa fuq fergħa, lill-Awtorità għall-Ambjent u r-Riżorsi (ERA) u lill-Fondazzjoni.

Sors: il-Fondazzjoni għall-Konservazzjoni tan-Naħla Maltija (maltesehoneybee.org), TVMnews u l-artikli bil-Malti ta' Wikipedija "Naħla tal-għasel ta' Malta" u "Fondazzjoni għall-Konservazzjoni tan-Naħla Maltija" (CC BY-SA 4.0).

Theddid

It-taħlit man-naħal barrani importat (u l-ibridi perikolużi); il-bagħal taż-żunżan li jattakka l-bejtiet; in-naħal invażiv bħan-naħla żgħira ħamra tal-għasel u l-mard li jġorru; il-varroa u l-American foulbrood; u t-telf tal-fjuri selvaġġi minħabba t-tneħħija tal-veġetazzjoni u l-erbicidi.

Kif tista' tgħin

Identifika qabel ma taġixxi: qatt ma tisprejja grupp ta' naħal. Għall-bejtiet u l-gaġeġ tal-bagħal taż-żunżan, ikkuntattja l-Fondazzjoni għall-Konservazzjoni tan-Naħla Maltija. Ħawwel is-sagħtar, ir-rosmarin u s-salvja, ħalli l-fjuri selvaġġi, evita l-pestiċidi, ixtri għasel lokali u qatt ma tiddaħħal naħal barrani.

Ara

Insett Uniku: In-Naħla Maltija

Foundation for the Conservation of the Maltese Honey Bee

An 11-minute documentary in Maltese on the Maltese honey bee (Apis mellifera ruttneri): its unique biodiversity, its long history on the islands, the challenges it faces and the national insect initiative. It includes interviews with Prof. David Mifsud and the tenor Joseph Calleja.

Ara fuq YouTube ↗

Dawn il-vidjows jinsabu fuq YouTube. Xejn ma jitgħabba minn YouTube sakemm ma tagħfasx “Ixgħel”. Dan il-vidjo huwa bil-Malti.

Text: Foundation for the Conservation of the Maltese Honey Bee. Edited by the Editorial Team.

Photo: Terry Caselli Photography, CC BY-SA 4.0.

Aktar speċi

L-aħbarijiet u l-kontenut l-ieħor ta' dan is-sit huma miġbura mis-sorsi miċquta f'kull oġġett u miktuba bil-kliem tagħna. Ma nitolbux li r-rappurtar jew ir-riċerka oriġinali huma tagħna: segwi l-link tas-sors għall-oriġinal sħiħ. L-informazzjoni tista' tkun nieqsa jew skaduta, għalhekk iċċekkja mas-sors jew mal-awtoritajiet qabel tiddependi fuqha.

© 2026 Today.mt. Id-drittijiet kollha riżervati. Ir-ritratti u l-midja l-oħra jibqgħu proprjetà tas-sidien tagħhom u jintużaw skont il-liċenzji kkreditati fil-paġna tal-Krediti tar-ritratti. L-ismijiet u l-kwotazzjonijiet jappartjenu lis-sorsi rispettivi tagħhom. Krediti tar-ritratti

L-ebda kont, l-ebda traċċar. Ir-ritratti u xi kontenut għadhom provviżorji għal reviżjoni interna.